电影混录棚的设计与制作（5）

三．混录声音制作流程

目前电影制作大多采用同期录音方式，在国内后期一般制作成Dolby SR4-2-4立体声，大的制作会做成Dolby SR D 5.1数字立体声。

1． 同期声音的记录方式

同期录音已成为影视节目现场录音的标准方式。同期声音记录在带有导频（pilot tone）的Nagra(纳格拉)6.25小磁带上，或是带有SMPTE时间码的DAT机上(如HHB)，要求高的摄制组可能会用Nagra D(4声道 数字格式记录)。前期录制的素材如在6.25模拟磁带，在输入音视频工作站前先转成DAT，并保证DAT带上的时间码连续不重复。这样可以将DAT带上的声音素材以数字格式输入Avid MC 9000。目前，常规方式是以打板来进行声画同步的。在Avid工作站内用（Auto SYNC）功能可以将声音与画面同步起来，合好同步的素材就可以供剪辑用了。Avid MC 9000提供了8轨声音同时剪辑，对不是要求苛刻的剧组，Avid MC 9000内的声音是可以直接用的．对于要求严格的剧组 Avid输出一个EDL表，可用Pro Tools音频工作站从原始素材批采声音，在数字立体声中，最新Pro Tools 工作站推出了Pro Tools HD版本提供192 kHZ。对于直接用Avid MC 9000内的同期声，可以有通过DAT机的输出输入将MC 9000内的声音传入Pro Tools 工作站，也可以用OMF文件转换将Avid MC 9000的文件转换成ProTools工作站可用的格式。直接交换外挂硬盘就行。

在将声音转入Pro Tools工作站后就可以考虑编辑声音在Avid MC 9000输出的Betacam带画面参考上进行声音的编排。如果需要ADR配音，也可在这时进行。让配音演员参考画面和同期声，进行台词替换。将录好的台词一并录入到Pro Tools编辑音频工作站内。这时可以加入自然音效(风，雨，雷，电)和人文音效(车，脚步，群杂)等等。在Pro Tools音频工作站内分轨排列。待音乐创作完成，将音乐送入工作站，对好起始点，就可以进行预混了。

2． Dolby SR 4-2-4 模拟立体声制作工艺

在混录棚，有一个主控制器，像CB主连锁器。他能同时产生时间码。Bi-phase等各种控制信号。时间码控制Pro Tools音频工作站、调音台、TASCAM8轨机。产生的Bi-phase信号控制Kinoton 音速放映机、MTE放音机、录音机，这样才能保证混录棚各种设备同步连锁运行。严格保证声画同步。声音在Pro Tools 已经编排好了，在混音棚Pro Tools相当于多轨放音机，Pro Tools的声音通过192 Dig I／O通道输入到调音台，在调音台上被分配到指定的轨道上去。例如台词分配到C中置声道。各种环境音放分配到L.R左右声道。音乐被送到L．R.声道。同时通过延时器馈送到S声道，环绕声道。各种动效根据画面或创作者的艺术要求，分别送到不同的声道。这样就能给观众以身临其境的感觉。在调音台上，分别给不同的声音(台词，音乐，音放)用不同的处理，并调整互相之间的比例。像台词，音乐的大小，淡入淡出，左，右环绕声道的平衡，所有这些动作，像推子的位置，都可以被记录到最后。所有声音被缩混成 4个声道，L．C．R．S．通过调音台的LCRS总线输出被记录在8轨带上。这个工作被称为 Do]by 4 声道底的混音。当然，监听这4个声道是通过Dolby DS4E（编码器)和DolbyCP650 (解码器)。编解码过程的，称为编码监听。

尽管，录在8轨带的L.C.R.S 4个声道是分离的并设有经过编码但监听的声音，却是通过了编解码器，就可以保证编码的效果。然后进行的工作就是编码了。在8轨带上记录节目之前应该录制参考讯号，像IKHZ的满调度电平，杜比通讯号。这些讯号是用来校正，录还电平和调整Dolby SR降噪器的。因为模拟立体声是用35mm宽磁上的，在CB同步器控制下，8轨机作为还音机，还出记录好的L.C.R.S 4个声道。在调音台上可以不作调整，也可以作轻微的调整。4个声道输入Dolby DS4E编码器，编成2个声道，2个声道声音再送入Dolby SR降噪，从Dolby SR降噪器出来的声音就可以记在35mm宽磁上了。这两个声道称为LtRt。就是“4-2-4”中的“2”。这记录了L t R t 声道的35mm磁片就被称为磁底，是可以转光学的．LtRt 两个声道被约定记录在三磁头磁道中的。第2第3磁道上第1磁道用于记录单声道声音。磁底翻印的35mm磁片，称作磁正，在没有转光学之前，磁正和胶片的样片称为双片。双片送审，就是审的画面的样片和声音的磁正。磁正在标准放映室(审片室是可以用2个声道通过Dolby的解码器解出L．C．R．S．4个声道来的。经过审查的双片如果通过磁底就可以转光学，交由缆印厂，冲洗拷贝了。如果没有通过就返回到该修改的工艺环节。因为画面采用了非线性编辑。声音也是音频工作站制作。在混录棚又是由于CB连锁器同步控制，调音台也是数字控制带记忆的调音台，所以修改工作相对来说也不是很困难的事。如果是以前的传统工艺，经过修改又想达到第一次的艺术感觉是较困难的。可以参考图5看Dolby SR 424的制作流程

作者：戴海敏 上海文广集团技术中心广播技术部制作科科长