大剧院版交响京剧《杨门女将》将首演

上海大剧院艺术中心联手上海京昆艺术中心首次尝试制作的“大剧院版”京剧大戏交响京剧《杨门女将》，8月31日将在上海大剧院开幕13周年之际首演。该剧由上海京剧院演出，上海交响乐团伴奏，上海歌剧院负责舞美制作。

京剧《杨门女将》是新中国成立后创作的一部优秀剧目，曾拍成电影，先前已有两个版本的交响乐伴奏版问世。上海大剧院院长张哲认为：“大剧院首度参与京剧制作，必须挑选具有良好群众基础的剧目。半个世纪以来，京剧《杨门女将》久演不衰，而且也有改革的先例。在此基础之上做‘大剧院版’更易成功。”

交响乐与传统京剧相融合，是艺术上的难点。大剧院版《杨门女将》的作曲邹野以“修旧如旧”方式创作全剧交响音乐。他认为：“应该使交响乐融合进京剧中，而不是去破坏京剧原有的音乐之美。”邹野的目标是老戏迷听了大剧院《杨门女将》的音乐后，感觉原貌和韵味基本不变，但音乐部分更丰富、立体。除了序曲、间奏曲等交响乐外，邹野将交响音乐渗透进几乎每个唱段，根据每位演员的嗓音条件，为他们的唱腔配器。最后“出征”是一场武戏，传统《杨门女将》是用锣鼓等打击乐来伴奏的，邹野为这一场创作了40分钟的交响音乐，以烘托武打场面，这将是一大看点。

该剧在确保传统京剧一桌二椅的审美前提下，融入宋朝建筑、水墨山水等元素；同时保留原版精华，舍弃一些枝蔓，突出穆桂英和佘太君的主线情节，并加快演出节奏。梅派青衣史依弘出演穆桂英，李派老旦胡璇出演佘太君，麒派老生陈少云出演寇准，余隆指挥伴奏。